Instant Search

Les sacs de ville de Vuitton

Il y a peu nous étions conviés à une petite soirée au coeur du magasin Vuitton des Champs Elysées,  non pas pour célébrer le départ de Marc Jacobs ni l’arrivée tant attendue de Nicolas Ghesquière, mais pour accueillir un nouvel ouvrage sur les sacs de la marque : « Les sacs de ville Louis Vuitton : une histoire naturelle« . Après le Steamer en 1901, le Keepall en 1924, Vuitton a très vite saisi l’intérêt de mêler accessoires de mode et bagagerie. Le livre édité aux Editions La Martinière, est habilement amené par (historienne de la mode, auteur, professeur et commissaire d’exposition), co-écrit avec le sociologue Jean-Claude Kaufmann, la journaliste française Colombe Pringle, ou encore le critique Ian Luna, ce nouvel ouvrage  « Les sacs de ville Louis Vuitton » vient grandir les rangs des publications de la marque française dont l’aura continue d’irradier les touristes étrangers. 

 There is few days we were invited in a small evening at the heart of the store Vuitton of the Champs-Elysées, not to celebrate Marc Jacobs’s departure nor arrival so expected from Nicolas Ghesquière, but to welcome a new work on the bags of the brand. After Steamer in 1901, Keepall in 1924, Vuitton very fast seized the interest to mix fashion accessories and travel accessories. The book edited by Les Editions La Martinière, is brought by Florence Müller (fashion historian, author, professor), co-written with the sociologist Jean-Claude Kaufmann, the French journalist Colombe Pringle, or still the critic Ian Luna, this new book  » city bags Louis Vuitton  » comes to increase the rows of the publications of the French brand which the aura continues to irradiate the foreign tourists.

Chez Vuitton, il n’est pas tant question de sacs que d’une histoire de famille, de lignes d’héritiers d’un ADN fort et immortel, que des valeurs d’un blason qui se lit dans chaque couture, chaque plis, chaque attention apportée à celui qui accompagnera vos pérégrinations.

At Vuitton, it is not both question of bags and a history of family, heirs’ lines of a strong and immortal DNA, that values of a blazon which is read in every sewing, every folds, every attention brought to the one who will accompany your wanderings.

Les auteurs du livre ont fait le pari audacieux de traiter le sujet tel un ouvrage d’histoire naturelle, revenant sur les modèles iconiques mis en lumière par Patrick Gries. Ces portraits de famille apportent tant aux fans de la marque qu’aux amateurs de belles créations, un arbre généalogique qui faisait cruellement défaut à Vuitton.

Les auteurs ainsi parlent de lignées, de descendants, en nous permettant une plongée enivrante au coeur du savoir-faire français, que Vuitton ne cesse de cultiver depuis sa création en 1854.

The authors of the book made the audacious bet handle the subject such a work of natural history, returning on the iconic revealed models peer Patrick Gries. These family portraits bring so much both to the fans of the brand and to the amateurs of beautiful creations, a family tree which was sorely lacking to Vuitton.

The authors so speak about lineages, about descendants, by allowing us an intoxicating dive at the heart of the French know-how, which Vuitton stops cultivating since its creation in 1854.

Pendant la soirée nous avons longuement échangé avec Evelyne sur le travail de la couleur pour les personnalisation des sacs, telle une alchimiste elle recherche l’excellence, la couleur et le motif parfait … ses yeux brillaient de passion, son enthousiasme communicatif nous a touché profondément. Evelyne, tant investie dans son art, a décidé de travaillé 2 jours et demi pour confectionné pour l’occasion des petits pots de peinture sur lesquels elle a peint les fleurs chères à la marque …

During the party we exchanged for a long time with Evelyne about the work of the color for personalization of bags, such an alchemist she look for the excellence, the color and the perfect motive … the eyes shone with passion, her communicative enthusiasm touched us profoundly. Evelyne, so invested in her art, decided of worked 2 and a half days to create some special items … we said PASSION ! 

Une excellente idée de cadeaux pour Noel …

An excellent idea of presents for Christmas…

« Les sacs de ville Louis Vuitton : une histoire naturelle » – Editions de La Martinière – Sortie le 24 octobre 2013 – Prix : 85€

 « Les sacs de ville Louis Vuitton : une histoire naturelle » – Editions de La Martinière – Price : 85€